рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдХреА рдЖрд░рддреА
рд╢рд┐рд╡ рджреЗрд╡ рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛, рдзреНрдпрд╛рди рдФрд░ рдпреЛрдЧ рдХреЗ рджреЗрд╡, рд╣рд┐рдВрджреВ рддреНрд░рд┐рджреЗрд╡ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреВрдЬрд┐рддред
Commonly recited during morning prayers and meditation; also performed during Shiva temples' evening rituals
Shiva is the supreme consciousness in Hindu philosophy. This aarti celebrates his cosmic dance (Nataraja) and role as the ultimate yogi.
рдорд╣рддреНрд╡ рдПрд╡рдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛
рд╢рд┐рд╡ рдЖрд░рддреА, рдЬрд┐рд╕реЗ 'реР рдЬрдп рд╢рд┐рд╡ рдУрдВрдХрд╛рд░рд╛' рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╣рд┐рдВрджреВ рдзрд░реНрдо рдХреА рд╢реИрд╡ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреВрдЬрдиреАрдп рднрдЬрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡, рд╣рд┐рдВрджреВ рддреНрд░рд┐рдореВрд░реНрддрд┐ рдХреЗ рддреАрд╕рд░реЗ рджреЗрд╡рддрд╛, рд╡рд┐рд▓рдп рдФрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХреЗ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдбреАрдп рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдЕрд░реНрде рдореЗрдВ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд, рд╢рд┐рд╡ рдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдЙрд╕ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╡рд┐рд▓рдп рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдХрд░рддреА рд╣реИ рдЬреЛ рдирд╡реАрдиреАрдХрд░рдг рдФрд░ рдкреБрдирд░реНрдЬрдирди рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЖрддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рдЖрд░рддреА рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдзреНрд╡рдирд┐ 'реР' рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЬреЛ рд╣рд┐рдВрджреВ рджрд░реНрд╢рди рдореЗрдВ рд╡рд╣ рдЖрджрд┐рдо рдзреНрд╡рдирд┐ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╕рдорд╕реНрдд рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реБрдИред рдлрд┐рд░ рднрдЬрди рд╢рд┐рд╡ рдХреЗ рджрд┐рд╡реНрдп рдЧреБрдгреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ тАФ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ (рд╕реГрдЬрдирдХрд░реНрддрд╛), рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ (рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ) рдФрд░ рд╕рджрд╛рд╢рд┐рд╡ (рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд рдЪреЗрддрдирд╛) рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрдирдХрд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдк, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рд╕рддреНрддрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдЗрд╕ рдЖрд░рддреА рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдгрд┐рдд рд╢рд┐рд╡ рдХреЗ рдЕрд▓рдВрдХрд╛рд░ тАФ рднрд╕реНрдо, рд░реБрджреНрд░рд╛рдХреНрд╖ рдорд╛рд▓рд╛, рддреНрд░рд┐рд╢реВрд▓ (рддреАрди рдЧреБрдгреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ) рдФрд░ рдЬрдЯрд╛рдУрдВ рдкрд░ рдЕрд░реНрдзрдЪрдВрджреНрд░ тАФ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЪреЗрддрдирд╛, рдХрд╛рд▓ рдФрд░ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдбреАрдп рд╕рдВрддреБрд▓рди рдХреЗ рдЧрд╣рди рджрд╛рд░реНрд╢рдирд┐рдХ рд╕рддреНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИрдВред
рдпрд╣ рдЖрд░рддреА рдорд╣рд╛рд╢рд┐рд╡рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╣реИ, рдЬреЛ рдкреНрд░рддрд┐рд╡рд░реНрд╖ рднрд╛рд░рдд рднрд░ рдореЗрдВ рдордирд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдпрд╣ рд╢рд┐рд╡ рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдореЗрдВ, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдХрд░ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдЖрд░рддреА рдХреЗ рд╕рдордп рдкреНрд░рддрд┐рджрд┐рди рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рд╕реЛрдордирд╛рде рд╕реЗ рдХреЗрджрд╛рд░рдирд╛рде рддрдХ рдХреЗ рдмрд╛рд░рд╣ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд░реНрд▓рд┐рдВрдЧ рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рднрдХреНрдд рдЗрд╕ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╕реНрддреБрддрд┐ рдХрд╛ рдЧрд╛рдпрди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╢рд┐рд╡ рд╕реЗ рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рд╢рд╛рдВрддрд┐, рд╕рд╛рдВрд╕рд╛рд░рд┐рдХ рдореЛрд╣ рд╕реЗ рд╡рд┐рд░рдХреНрддрд┐ рдФрд░ рдкрд░рдо рдореЛрдХреНрд╖ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
Hindi Lyrics (рдореВрд▓ рдкрд╛рда)
реР рдЬрдп рд╢рд┐рд╡ рдУрдВрдХрд╛рд░рд╛, рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдЬрдп рд╢рд┐рд╡ рдУрдВрдХрд╛рд░рд╛ред рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛, рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ, рд╕рджрд╛рд╢рд┐рд╡, рдЕрд░реНрджреНрдзрд╛рдВрдЧреА рдзрд╛рд░рд╛рее рдУрдо рдЬрдп рд╢рд┐рд╡ рдУрдВрдХрд╛рд░рд╛рее рдПрдХрд╛рдирди рдЪрддреБрд░рд╛рдирди рдкрдЮреНрдЪрд╛рдирди рд░рд╛рдЬреЗред рд╣рдВрд╕рд╛рд╕рди рдЧрд░реВреЬрд╛рд╕рди рд╡реГрд╖рд╡рд╛рд╣рди рд╕рд╛рдЬреЗрее рдУрдо рдЬрдп рд╢рд┐рд╡ рдУрдВрдХрд╛рд░рд╛рее рджреЛ рднреБрдЬ рдЪрд╛рд░ рдЪрддреБрд░реНрднреБрдЬ рджрд╕рднреБрдЬ рдЕрддрд┐ рд╕реЛрд╣реЗред рддреНрд░рд┐рдЧреБрдг рд░реВрдк рдирд┐рд░рдЦрдд рддреНрд░рд┐рднреБрд╡рди рдЬрди рдореЛрд╣реЗрее рдУрдо рдЬрдп рд╢рд┐рд╡ рдУрдВрдХрд╛рд░рд╛рее рдЕрдХреНрд╖рдорд╛рд▓рд╛ рд╡рдирдорд╛рд▓рд╛ рдореБрдгреНрдбрдорд╛рд▓рд╛рдзрд╛рд░реАред рддреНрд░рд┐рдкреБрд░рд╛рд░реА рдХрдВрд╕рд╛рд░реА рдХрд░ рдорд╛рд▓рд╛ рдзрд╛рд░реАрее рдУрдо рдЬрдп рд╢рд┐рд╡ рдУрдВрдХрд╛рд░рд╛рее рд╢реНрд╡реЗрддрд╛рдореНрдмрд░ рдкреАрддрд╛рдореНрдмрд░ рдмрд╛рдШрдВрдмрд░ рдЕрдВрдЧреЗред рд╕рдирдХрд╛рджрд┐рдХ рдЧрд░реБрдбрд╝рд╛рджрд┐рдХ рднреВрддрд╛рджрд┐рдХ рд╕рдВрдЧреЗрее рдУрдо рдЬрдп рд╢рд┐рд╡ рдУрдВрдХрд╛рд░рд╛рее рдХрд░ рдХреЗ рдордзреНрдп рдХрдордгреНрдбрд▓ рдЪрдХреНрд░ рддреНрд░рд┐рд╢реВрд▓рдзрд╛рд░реАред рдЬрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдЬрдЧрднрд░реНрддрд╛ рдЬрдЧрд╕рдВрд╣рд╛рд░рдХрд░реНрддрд╛рее рдУрдо рдЬрдп рд╢рд┐рд╡ рдУрдВрдХрд╛рд░рд╛рее рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╕рджрд╛рд╢рд┐рд╡ рдЬрд╛рдирдд рдЕрд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛ред рдкреНрд░рдгрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░ рдХреЗ рдордзреНрдпреЗ рдпреЗ рддреАрдиреЛрдВ рдПрдХрд╛рее рдУрдо рдЬрдп рд╢рд┐рд╡ рдУрдВрдХрд╛рд░рд╛рее рдкрд░реНрд╡рдд рд╕реЛрд╣реИрдВ рдкрд╛рд░реНрд╡рддреА, рд╢рдВрдХрд░ рдХреИрд▓рд╛рд╕рд╛ред рднрд╛рдВрдЧ рдзрддреВрд░реЗ рдХрд╛ рднреЛрдЬрди, рднрд╕реНрдореА рдореЗрдВ рд╡рд╛рд╕рд╛рее рдУрдо рдЬрдп рд╢рд┐рд╡ рдУрдВрдХрд╛рд░рд╛рее рдЬрдЯрд╛ рдореЗрдВ рдЧрдВрдЧ рдмрд╣рдд рд╣реИ, рдЧрд▓ рдореБрдгреНрдбрди рдорд╛рд▓рд╛ред рд╢реЗрд╖ рдирд╛рдЧ рд▓рд┐рдкрдЯрд╛рд╡рдд, рдУреЭрдд рдореГрдЧрдЫрд╛рд▓рд╛рее рдУрдо рдЬрдп рд╢рд┐рд╡ рдУрдВрдХрд╛рд░рд╛рее рдХрд╛рд╢реА рдореЗрдВ рд╡рд┐рд░рд╛рдЬреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдирд╛рде, рдирдиреНрджреА рдмреНрд░рд╣реНрдордЪрд╛рд░реАред рдирд┐рдд рдЙрда рджрд░реНрд╢рди рдкрд╛рд╡рдд, рдорд╣рд┐рдорд╛ рдЕрддрд┐ рднрд╛рд░реАрее рдУрдо рдЬрдп рд╢рд┐рд╡ рдУрдВрдХрд╛рд░рд╛рее рддреНрд░рд┐рдЧреБрдгрд╕реНрд╡рд╛рдореА рдЬреА рдХреА рдЖрд░рддрд┐ рдЬреЛ рдХреЛрдЗ рдирд░ рдЧрд╛рд╡реЗред рдХрд╣рдд рд╢рд┐рд╡рд╛рдирдиреНрдж рд╕реНрд╡рд╛рдореА, рдордирд╡рд╛рдиреНрдЫрд┐рдд рдлрд▓ рдкрд╛рд╡реЗрее рдУрдо рдЬрдп рд╢рд┐рд╡ рдУрдВрдХрд╛рд░рд╛рее рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдУрдо рдЬрдп рд╢рд┐рд╡ рдУрдВрдХрд╛рд░рд╛рее