ಭಗವಾನ ವಿಷ್ಣು ಕೀ ಆರತೀ
ವಿಷ್ಣು ದೇವ ಕೋ ಸಮರ್ಪಿತ ದಿವ್ಯ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ, ಸಾರ್ವಭೌಮಿಕ ರಕ್ಷಕ ಔರ ಸಂರಕ್ಷಕ, ಜೋ ಸಭೀ ಸೃಷ್ಟಿ ಕೋ ಬನಾಏ ರಖತೇ ಹೈಂ।
Recited daily in homes and during evening prayers; particularly popular during Krishna-related festivals
Vishnu is the preserver in the Hindu trinity. This aarti is one of the most popular devotional hymns across India.
महत्व एवं विशेषता
'ಓಂ ಜಯ ಜಗದೀಶ ಹರೇ' ಆರತೀ ಸಂಭವತಃ ಭಾರತ ಔರ ವಿಶ್ವ ಕೇ ಹಿಂದೂ ಘರೋಂ ಮೇಂ ಸಬಸೇ ಅಧಿಕ ಗಾಈ ಜಾನೇ ವಾಲೀ ಆರತೀ ಹೈ। 1870 ಮೇಂ ಪಂಜಾಬ ಕೇ ಪಂಡಿತ ಶ್ರದ್ಧಾರಾಮ ಫಿಲ್ಲೌರೀ ದ್ವಾರಾ ರಚಿತ, ಇಸ ಭಜನ ನೇ ಅಪನೇ ಕ್ಷೇತ್ರೀಯ ಮೂಲ ಕೋ ಪಾರ ಕರತೇ ಹುಏ ಸಂಧ್ಯಾ ಆರತೀ ಕೇ ಸಮಯ ಲಗಭಗ ಹರ ಹಿಂದೂ ಘರ ಮೇಂ ಗಾಈ ಜಾನೇ ವಾಲೀ ಸಾರ್ವಭೌಮಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಕಾ ರೂಪ ಲೇ ಲಿಯಾ।
ಹಿಂದೂ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿ ಮೇಂ ಸಂರಕ್ಷಕ ಔರ ಪಾಲನಕರ್ತಾ ಭಗವಾನ ವಿಷ್ಣು ಕೋ ಯಹಾಁ 'ಜಗದೀಶ' — ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಕೇ ಸ್ವಾಮೀ — ಕೇ ರೂಪ ಮೇಂ ಸಂಬೋಧಿತ ಕಿಯಾ ಗಯಾ ಹೈ। ಯಹ ಆರತೀ ಭಕ್ತ ಕೇ ದಿವ್ಯ ಕೇ ಪ್ರತಿ ಪೂರ್ಣ ಸಮರ್ಪಣ ಕೋ ಸುಂದರತಾ ಸೇ ವ್ಯಕ್ತ ಕರತೀ ಹೈ, ವರ್ಣನ ಕರತೀ ಹೈ ಕಿ ಕೈಸೇ ಭಗವಾನ ಕ್ಷಣ ಮೇಂ ಭಕ್ತೋಂ ಕೇ ಸಂಕಟ ದೂರ ಕರತೇ ಹೈಂ, ಮನ ಕೀ ಇಚ್ಛಾಏಁ ಪೂರ್ಣ ಕರತೇ ಹೈಂ ಔರ ಸುಖ-ಸಮೃದ್ಧಿ ಪ್ರದಾನ ಕರತೇ ಹೈಂ।
ಇಸ ಆರತೀ ಕೋ ವಿಶೇಷ ಬನಾನೇ ವಾಲೀ ಬಾತ ಇಸಕೀ ಸಾರ್ವಭೌಮಿಕತಾ ಹೈ। ವಿಶಿಷ್ಟ ದೇವೀ-ದೇವತಾಓಂ ಕೋ ಸಮರ್ಪಿತ ಆರತಿಯೋಂ ಕೇ ವಿಪರೀತ, ಯಹ ನಿರಾಕಾರ, ಸರ್ವವ್ಯಾಪೀ ಪರಮಾತ್ಮಾ ಕೋ ಸಂಬೋಧಿತ ಕರತೀ ಹೈ। ಇಸಲಿಏ ಯಹ ಸಭೀ ಹಿಂದೂ ಸಂಪ್ರದಾಯೋಂ ಮೇಂ ಸ್ವೀಕಾರ್ಯ ಹೈ — ಶೈವ ಔರ ವೈಷ್ಣವ ದೋನೋಂ ಇಸೇ ಗಾತೇ ಹೈಂ, ಔರ ಯಹ ದೇವೀ ಮಂದಿರ ಮೇಂ ಭೀ ಉತನೀ ಹೀ ಉಪಯುಕ್ತ ಹೈ। ಛಂದ ಸ್ತುತಿ ಸೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗತ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಕೀ ಓರ ಬಢತೇ ಹೈಂ — ದುಖ ನಿವಾರಣ, ಭಕ್ತಿ ಔರ ಶ್ರದ್ಧಾ ಕೀ ಯಾಚನಾ, ಔರ ಅಂತತಃ ಮೋಕ್ಷ ಕೀ ಕಾಮನಾ।
ಇಸ ಆರತೀ ಕಾ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಭಾವ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಭ್ಯಾಸ ಸೇ ಕಹೀಂ ಆಗೇ ಹೈ। ಅನಗಿನತ ಭಾರತೀಯ ಫಿಲ್ಮೋಂ ಔರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮೋಂ ಮೇಂ ಇಸೇ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಿಯಾ ಗಯಾ ಹೈ, ಜೋ ಹಿಂದೂ ಪಾರಿವಾರಿಕ ಪೂಜಾ ಔರ ಸಾಮುದಾಯಿಕ ಸದ್ಭಾವ ಕಾ ಪ್ರತೀಕ ಬನ ಗಯಾ ಹೈ। ದೀವಾಲೀ, ನವರಾತ್ರಿ ಔರ ಜನ್ಮಾಷ್ಟಮೀ ಜೈಸೇ ತ್ಯೋಹಾರೋಂ ಪರ ಯಹ ಆರತೀ ಪಡೋಸ ಮೇಂ ಗೂಁಜತೀ ಹೈ ಜಬ ಪರಿವಾರ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಂಧ್ಯಾ ಪೂಜಾ ಕೇ ಲಿಏ ಏಕತ್ರ ಹೋತೇ ಹೈಂ।
ತುಳು ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ (ಲಿಪ್ಯಂತರ)
ಓಂ ಜಯ ಜಗದೀಶ ಹರೇ, ಸ್ವಾಮೀ ಜಯ ಜಗದೀಶ ಹರೇ। ಭಕ್ತ ಜನೋಂ ಕೇ ಸಂಕಟ, ಕ್ಷಣ ಮೇಂ ದೂರ ಕರೇ॥ ಓಂ ಜಯ ಜಗದೀಶ ಹರೇ॥ ಜೋ ಧ್ಯಾವೇ ಫಲ ಪಾವೇ, ದುಃಖ ಬಿನಸೇ ಮನ ಕಾ। ಸ್ವಾಮೀ ದುಃಖ ಬಿನಸೇ ಮನ ಕಾ। ಸುಖ ಸಂಪತ್ತಿ ಘರ ಆವೇ, ಕಷ್ಟ ಮಿಟೇ ತನ ಕಾ॥ ಓಂ ಜಯ ಜಗದೀಶ ಹರೇ॥ ಮಾತ ಪಿತಾ ತುಮ ಮೇರೇ, ಶರಣ ಗಹೂಂ ಕಿಸಕೀ। ಸ್ವಾಮೀ ಶರಣ ಗಹೂಂ ಮೈಂ ಕಿಸಕೀ। ತುಮ ಬಿನ ಔರ ನ ದೂಜಾ, ಆಸ ಕರೂಂ ಜಿಸಕೀ॥ ಓಂ ಜಯ ಜಗದೀಶ ಹರೇ॥ ತುಮ ಪೂರಣ ಪರಮಾತ್ಮಾ, ತುಮ ಅನ್ತರ್ಯಾಮೀ। ಸ್ವಾಮೀ ತುಮ ಅನ್ತರ್ಯಾಮೀ। ಪಾರಬ್ರಹ್ಮ ಪರಮೇಶ್ವರ, ತುಮ ಸಬ ಕೇ ಸ್ವಾಮೀ॥ ಓಂ ಜಯ ಜಗದೀಶ ಹರೇ॥ ತುಮ ಕರುಣಾ ಕೇ ಸಾಗರ, ತುಮ ಪಾಲನಕರ್ತಾ। ಸ್ವಾಮೀ ತುಮ ಪಾಲನಕರ್ತಾ। ಮೈಂ ಮೂರಖ ಖಲ ಕಾಮೀ, ಕೃಪಾ ಕರೋ ಭರ್ತಾ॥ ಓಂ ಜಯ ಜಗದೀಶ ಹರೇ॥ ತುಮ ಹೋ ಏಕ ಅಗೋಚರ, ಸಬಕೇ ಪ್ರಾಣಪತಿ। ಸ್ವಾಮೀ ಸಬಕೇ ಪ್ರಾಣಪತಿ। ಕಿಸ ವಿಧಿ ಮಿಲೂಂ ದಯಾಮಯ, ತುಮಕೋ ಮೈಂ ಕುಮತಿ॥ ಓಂ ಜಯ ಜಗದೀಶ ಹರೇ॥ ದೀನ-ಬನ್ಧು ದುಃಖ-ಹರ್ತಾ, ಠಾಕುರ ತುಮ ಮೇರೇ। ಸ್ವಾಮೀ ಠಾಕುರ ತುಮ ಮೇರೇ। ಅಪನೇ ಹಾಥ ಉಠಾಓ, ದ್ವಾರ ಪಡಾ ತೇರೇ॥ ಓಂ ಜಯ ಜಗದೀಶ ಹರೇ॥ ವಿಷಯ-ವಿಕಾರ ಮಿಟಾಓ, ಪಾಪ ಹರೋ ದೇವಾ। ಸ್ವಾಮೀ ಪಾಪ ಹರೋ ದೇವಾ। ಶ್ರದ್ಧಾ ಭಕ್ತಿ ಬಢಾಓ, ಸನ್ತನ ಕೀ ಸೇವಾ॥ ಓಂ ಜಯ ಜಗದೀಶ ಹರೇ॥